拍を大事にしながら演奏しているところが丁寧で、ポップスだと思う。
それに絶対的に上手いから、安心感がある。男性の手で、音域も余裕でこなせる包容力があって、すがすがしい。
(私自身、昔管楽器を吹いていて、一拍ずつ動いたらいけないと先輩に言われ悲しかった。だって高校まで、吹奏楽でjazzとか、それはクラシックより現代寄りのものしかやってなかったから。)
中国では、adeline=愛徳琳と書くんですね。森鴎外の文学のようだ。
richard=理査(徳) clayderman=克来徳門なんですね。すごい。日本人ですが意味の良い漢字+音も何となく想像できます。
ballade=詩(=poem)なのですねー。
最近、ドナルド・キーン（Donald Lawrence Keene）の訃報を知って父が親愛していたことを思い出した。
keene=黄犬と書いて、日本人としてお墓も作っている。日本人より、日本を知り、愛した人だった。英訳された源氏物語を手に取って、って、そもそも既に英訳した先人がいたんだ。またそれを手に取るキーンもすごい。(日本人でも訳したものでないとわからない。)
写真を見て、父の友達、または父の笑顔に久しぶりに会ったような温かい心になった。
